-
1 просрочить
-
2 просрочить
несовер. - просрочивать;
совер. - просрочить (что-л.) let lapse, expire;
exceed (a time limit) просрочивать паспорт просрочивать вексель просрочивать платежБольшой англо-русский и русско-английский словарь > просрочить
-
3 detener el pago
-
4 ein Ziel überschreiten
просрочить платежDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Ziel überschreiten
-
5 mit einer Zahlung in Verzug geraten
просрочить платежDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einer Zahlung in Verzug geraten
-
6 to be in default
English-russian dctionary of contemporary Economics > to be in default
-
7 просрочивать
несов. - просрочивать, сов. - просрочитьВпросрочить платеж — essere in ritardo / mora col pagamento, essere morosoпросрочить паспорт — avere il passaporto scaduto -
8 laiminlyödä
yks.nom. laiminlyödä; yks.gen. laiminlyön; yks.part. laiminlöi; yks.ill. laiminlöisi; mon.gen. laiminlyököön; mon.part. laiminlyönyt; mon.ill. laiminlyötiinlaiminlyödä не выполнять, не исполнять laiminlyödä не заботиться, не позаботиться
laiminlyödä maksuaika просрочить платеж, просрочить срок платежа
laiminlyödä määräaika просрочить, сорвать сроки, нарушить сроки
не выполнять, не исполнять ~ не заботиться, не позаботиться -
9 laiminlyödä
1) не выполнять, не исполнять2) не заботиться, не позаботиться3) просрочить платеж, просрочить срок платежа4) просрочить, сорвать сроки, нарушить сроки* * *пренебрега́ть чем; не исполня́ть чего -
10 be in default
1) Устаревшее слово: допустить промах2) Юридический термин: не выполнить обязанность3) Экономика: быть в долгу, просрочить платеж, просрочить платежи4) Банковское дело: иметь задолженность, просрочивать платёж -
11 fall into arrears
1) Юридический термин: просрочивать платежи, просчитать платежи2) Экономика: просрочивать платёж3) Макаров: просрочить платежи4) SAP.тех. просрочить платеж -
12 arrear
задолженность, просрочка платежа;
неуплаченная по счету сумма - *s of interest просроченные проценты - *s of rent задолженность по квартплате - to be in * просрочить платеж, иметь задолженность - to collect *s (финансовое) инкассировать просроченные суммы отставание;
недоделка - *s of housing отставание;
недоделка - *s of housing отставание в жилищном строительстве;
незавершенное строительство - *s of work недоделки в работе - to be in *s of smth. отставать от чего-либо - I have *s of correspondence to catch up on у меня завал неотвеченных писем (устаревшее) задняя, конечная часть;
хвост колонны -
13 arrearage
əˈrɪərɪdʒ сущ.
1) задолженность, мн. долги formal demand for the payment of arrearages ≈ официальное требование выплаты задолженностей The employers had no funds and a large arrearage of wages accumulated. ≈ У работодателей не было необходимых резервов, поэтому накопилась большая задолженность по выплате заработной платы. Syn: indebtedness, debts
2) отставание When such an arrearage took place, the fittest thing to do was to answer first those letters that were received first. ≈ В случае такой задержки самым правильным было бы сначала ответить на письма, которые первыми пришли.
3) запасзадолженность, просрочка платежа;
неуплаченная по счету сумма - *s of interest просроченные проценты - *s of rent задолженность по квартплате - to be in * просрочить платеж, иметь задолженность - to collect *s (финансовое) инкассировать просроченные суммы отставание;
недоделка - *s of housing отставание;
недоделка - *s of housing отставание в жилищном строительстве;
незавершенное строительство - *s of work недоделки в работе - to be in *s of smth. отставать от чего-либо - I have *s of correspondence to catch up on у меня завал неотвеченных писем недоимки, долги задолженность ( читателей в библиотеке) (устаревшее) запасarrearage pl долги~ задолженность, отставание ~ задолженность ~ запасБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrearage
-
14 просрочивать
-
15 be in arrear
Общая лексика: иметь задолженность, просрочить платеж -
16 mit einer Zahlung in Verzug geraten
предл.внеш.торг. просрочить платежУниверсальный немецко-русский словарь > mit einer Zahlung in Verzug geraten
-
17 nokavēt maksājuma termiņu
гл.общ. просрочить платеж -
18 ein Ziel überschreiten
кол.числ.внеш.торг. просрочить платежУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ziel überschreiten
-
19 просрочивать
несовер. - просрочивать;
совер. - просрочить( что-л.) let lapse, expire;
exceed (a time limit) просрочивать паспорт просрочивать вексель просрочивать платежпросроч|ивать -, просрочить (вн.) delay( smth.) ;
просрочить платежи be* behind with one`s payments;
он ~ил паспорт his passport is run out;
~ить сов. см. просрочивать;
~ка ж. (отпуска) overstaying;
(документа) expiration;
~ка в предъявлении иска юр. non-claim;
~ка платежа delay in payment;
~ка поставки delay in delivery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > просрочивать
См. также в других словарях:
СРОК — муж. определенная продолжительность времени, и | самый предел этого времени. На обжалованье судебных решений полагаются разные сроки. Работа взята на срок. Крепости предложена сдача, и дан суточный срок. В годовой срок земля наша обтекает солнце… … Толковый словарь Даля